le français (etrœungt)

Randonnée d’observation des glaciers dans la vallée de Chamonix

Pour enfants

Mâcon 71000

Le 19/10/2025

Le Club Alpin Français propose une randonnée (ou une sortie raquettes) accessible à tous et accompagnée par un encadrant breveté pour approcher les glaciers de la vallée de Chamonix et observer leur recul. Randonner sur les flancs de ces montagnes allant de 2500 m à 4000 m, c’est aussi découvrir la flore et les étages de végétation en montagne, peut-être même la faune peuplant ces paysages d’altitude. Nul besoin d’adhérer au Club Alpin Français ou d’être grand sportif, pouvoir marcher 10 à 12 km suffit. En partenariat avec le Club Alpin Français de Mâcon. En lien avec l’exposition « Mâcon raconte le climat ». Annulation en cas de météo défavorable. Durée : la journée (départ Mâcon 6h30 – retour Mâcon 18h). Marche : 5 h. Dénivelé : environ 650 m. Public : adultes (à partir de 18 ans).

Randonnée d’observation des glaciers dans la vallée de Chamonix

Exposition, Atelier

Mâcon 71000

Le 19/10/2025

Le Club Alpin Français propose une randonnée (ou une sortie raquettes) accessible à tous et accompagnée par un encadrant breveté pour approcher les glaciers de la vallée de Chamonix et observer leur recul. Randonner sur les flancs de ces montagnes allant de 2500 m à 4000 m, c’est aussi découvrir la flore et les étages de végétation en montagne, peut-être même la faune peuplant ces paysages d’altitude. Nul besoin d’adhérer au Club Alpin Français ou d’être grand sportif, pouvoir marcher 10 à 12 km suffit. En partenariat avec le Club Alpin Français de Mâcon. En lien avec l’exposition « Mâcon raconte le climat ». Annulation en cas de météo défavorable. Durée : la journée (départ Mâcon 6h30 – retour Mâcon 18h). Marche : 5 h. Dénivelé : environ 650 m. Public : adultes (à partir de 18 ans).

Concert Hommage à Maurice Ravel – Jean François Zygel, piano

Musique, Musique classique, Concert, Spectacle

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 12/10/2025

Jean-François Zygel Fantaisies sur Maurice Ravel Le célèbre pianiste compositeur Jean-François Zygel vous invite à fêter les 150 ans de la naissance de Maurice Ravel au cours d'un récital d'improvisations, plein de tendresse et de créativité. De l'Espagne à l'Asie, en passant par Paris et Vienne, les harmonies envoûtantes se déploient, entre mélodies pittoresques et virtuosité pianistique : un merveilleux voyage imaginaire inspiré par le lien unique que Jean-François Zygel entretient avec le célèbre compositeur français. Sur réservation

Visite du bourg de Baigorri par l'animateur de Mehaka en français.

Manifestation culturelle, Fête, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430

Le 13/10/2025

Billets en vente à l' Office de Tourisme maximum 24h avant. Situé au cœur de la vallée, le village de Baigorri offre un patrimoine très riche et diversifié.  Ses Maisons à l'architecture navarraise, son pont voûté, son église et son château témoignent d'une riche histoire que nous vous proposons de découvrir à travers la visite du bourg. Accessible aux PMR.

Concert exceptionnel orchestre symphonique et orgue

Musique, Concert, Festival généraliste

Forbach 57600

Le 11/10/2025

Concert exceptionnel vous est proposé dans le cadre du 24ème Festival d'Orgues Forbach-Völklingen. L'Orchestre Symphonique de Thionville, dirigé par Sébastien Beck répondra au grand orgue de l'église Saint-Rémi, joué par Thierry Ferré. Les 70 instrumentistes proposent la magnifique Troisième Symphonie de Camille Saint-Saëns, compositeur français du 19ème siècle. Ils interpréteront également la fougueuse Symphonie d'Alexandre Guilmant. Un concert à ne pas manquer. Durée : 1h15 environ. Retransmission sur grand écran. Entrée libre, plateau. Samedi 11 octobre à 20h00 à l'Eglise Saint-Rémi. Tout le programme du Festival sur : www.festivaldorgues.org

Théâtre "Multivers

Manifestation culturelle, Théâtre

Saint-Paul-lès-Dax 40990

Le 11/10/2025

Spectacle conférence poétique (Bilingue Langue des signes / Français) proposé par la Compagnie Nuage Citron. Hubert Reeves donne une conférence sur l’Univers. Or, depuis peu, un trou noir intergalactique l’a invité à un long voyage … Ses 2 assistants techniciens, un sourd et un entendant, orphelins bien malgré eux, vont prendre les commandes du vaisseau. Ils seront Hubert et Reeves. Une conférence ? Ils la connaissent ! (mais ne la maîtrisent pas). Ensemble, armés de leurs notes, leur vidéoprojecteur, et toute leur bonne volonté, ils vont re-découvrir et emmener le public dans un voyage poétique, clownesque et scientifique. Durée 1h, tout public.

Mon père cet arabe

Schiltigheim 67300

Le 16/10/2025

Cie El Ajouad Linda Chaïb se tient debout. Droite. Elle parle du racisme, du mépris, des stéréotypes de la bien-pensance. Elle en parle sans jamais asséner. Elle a choisi pour cela l’arme de l’intime. Elle raconte d’où elle vient, d’où elle parle. L’actrice parle de son père immigré, ouvrier, analphabète, humilié par le corps médical ou par la feuille de paie, dépassé par ses filles, rendu malade à mourir par l’amiante et le système de production français, et dont la mort même fut écrasée, balayée par l’état français. Son père qui fut cet arabe là. Linda Chaïb - texte et interprétation / Kheireddine Lardjam - mise en scène / Estelle Gautier - collaboration artistique / Thibaut Champagne - création lumières et son / Florence Jeunet - costumes / Marion Galon - chargé de production / Célia Kwasniewski - administratrice de production Dès 15 ans

Exposition Jean Barthet, le prince des chapeaux

Atelier, Atelier, Exposition

Nay 64800

Du 21/06/2025 au 11/10/2025

Pour sa saison estivale 2025, la Maison Carrée de Nay accueille une exposition exceptionnelle : la toute première rétrospective consacrée à Jean Barthet (1920-2000), le plus célèbre modiste français du XXe siècle. Conçue en collaboration avec son fils, Alexandre Barthet, cette exposition rend hommage à un créateur de génie, natif de Nay, qui a marqué de son élégance et de sa modernité l’histoire de la mode pendant plus de quarante ans.

vente Luxe & Vintage solidaire

Strasbourg 67000

Du 11/10/2025 au 12/10/2025

La fédération du Bas-Rhin du Secours populaire français organise les 11 et 12 octobre une vente Luxe & Vintage solidaire. Elle se tiendra salle Mozart, 1 rue du miroir à Strasbourg, entre 9h et 18h.   Triés sur le volet toute l’année durant par notre équipe bénévole, les articles proposés sont de seconde main et d’une qualité exceptionnelle : linge de maison, chaussures, accessoires, vêtements (femmes hommes et enfants) …  Cette année, on retrouve des noms comme Burberry, Max Mara, Versace, Louboutin, Isabelle Marant, Hugo Boss, ou encore des sacs Lancel, Longchamp… De quoi donner l’eau à la bouche !   Comme toujours, l’ensemble des fonds collectés durant cette vente nous permettra de financer nos projets solidarité.

Déjeuner vigneron au Château Rol Valentin

Vin - Oenologie, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation

Saint-Étienne-de-Lisse 33330

Le 11/10/2025

Dans un cadre magnifique au cœur d’un Grand Cru Classé familial de Saint-Emilion, venez partager une parenthèse avec nos équipes. Nous vous proposons un déjeuner vigneron avec un barbecue aux sarments de vignes autour des produits locaux de la région avec une vue imprenable sur le vignoble vallonné de Saint-Émilion. Rendez-vous au Château Rol Valentin, 1550 route de Pressac - 33330 Saint-Etienne de Lisse Cette activité est proposée en français et anglais Durée de la prestation : 2h Le prix enfant est jusqu'à 12 ans De 4 à 40 personnes

Déjeuner vigneron "Wine Time" au Château de Ferrand

Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation

Saint-Hippolyte 33330

Le 11/10/2025

À l'occasion de la Fête des Vendanges 2025, vivez un moment convivial et gourmand au Château de Ferrand le temps d'un Wine Time dans l'Orangerie. Inspiré du tea-time anglais ou d’un déjeuner lounge, vous dégusterez les mignardises salées et sucrées réalisées par la Cheffe du château, accompagnées de la dégustation de trois Grands Crus Classés de Saint-Émilion. Rendez-vous au Château de Ferrand, Saint-Hippolyte - 33330 Saint-Emilion Cette activité est proposée en Français et Anglais Durée de la prestation : 2h Le prix adulte est à partir de 12 ans De 4 à 50 personnes

Concert "Poèmes au Choeur"

Chorale - Chant, Musique, Concert, Variété française

Ferrières-en-Gâtinais 45210

Le 11/10/2025

Pour son nouveau concert à Ferrières, le chœur de la chorale Chantecléry a imaginé de réunir une sélection d’œuvres composées pour le chœur, mettant en musique des poèmes français tels que Ronsard, Charles d’Orléans, Verlaine, Hugo, Apollinaire, Aragon, Prévert, mais aussi La fontaine... Certaines des ces œuvres ont été composées pour chœur a cappella, d’autres ont été écrites pour chœur et piano. Armelle Mathis, pianiste renommée, bien connue des mélomanes gâtinais, accompagnera le chœur et interprétera également, en solo, des œuvres en accord avec cette ambiance poétique. Belle soirée !

Dîner Fête des Vendanges au Château Dassault

Patrimoine - Culture, Vin - Oenologie, Fête

Saint-Émilion 33330

Le 11/10/2025

Chaque vendange est célébrée lors d’une Gerbaude. Venez partager avec nous cette Fête des Vendanges du millésime 2025 des Grands Crus Classés, au cœur du vignoble de Saint-Émilion ! Dans la tradition des grandes tablées vigneronnes, vous pourrez déguster 51 Grands Crus Classés de Saint-Émilion, servis exclusivement en magnums. Convivialité, partages et rencontres seront les mots-clés de cette grande soirée au Château Dassault. Le diner se déroule au Château Dassault - 33330 Saint-Emilion Ce repas est proposé en Français et Anglais Durée de la prestation : 4h Les mineurs ne sont pas acceptés De 10 à 200 personnes

Parlons français !

Schiltigheim 67300

Le 17/10/2025

Atelier de conversation FLE Le français n’est pas votre langue maternelle, venez le pratiquer à l’oral. En partenariat avec Contact et Promotion Public adulte. Entrée libre Vendredi 19 septembre de 14h à 15h Vendredi 17 octobre de 14h à 15h Médiathèque Frida Kahlo

Concert A2H

Musique, Concert, Jazz - Blues

Arles 13200

Le 17/10/2025

A2H touche par ses textes sincères. Single d’Or avec “Blues” et de Platine avec “Le cœur des filles”, A2H aborde des thèmes essentiels comme le consentement (“Non”) et nous offre des chansons qui accompagnent nos vies. Fort de plus de 200 concerts et d’une discographie impeccable sur 10 ans, il s’impose comme l’un des parcours les plus cohérents et puissants du rap français. Il a collaboré avec de nombreux artistes français comme Nekfeu, Benjamin Epps ou Monsieur Nov.

POLY'EVENT - VERS LE BOUT DU MONDE

Manifestation culturelle

Nort-sur-Erdre 44390

Du 06/09/2025 au 12/10/2025

C’est la rentrée, et le moment de repartir ... vers le Bout du Monde, sur les chemins de Compostelle avec Polyglotte, pour 20 animations en Erdre & Gesvres du 6 septembre au 12 octobre : expositions, cinéma, littérature, peinture, cuisine et randonnées bien entendu ! Une virée passionnante partagée avec Compostelle Bretagne et les lieux de culture du territoire. Une immersion en français, espagnol, anglais dans le monde de l’aventure à portée de chaussures Programme complet sur : https://www.centre-polyglotte.eu/

CONCERT - DIDIER BARBELIVIEN

Musique, Jazz - Blues, Concert

Béziers 34500

Le 11/10/2025

Accompagné de ses musiciens, Didier Barbelivien nous fait voyager entre chansons intemporelles et échanges avec le public. Rêvant enfant d’être chef d’orchestre, il devient l’un des auteurs-compositeurs français les plus prolifiques des quarante dernières années. On connaît ses textes même sans le savoir : « Mademoiselle chante le blues », « On va s’aimer », « Sous les sunlights des tropiques »… Ses tubes, comme « Elle », « À toutes les filles » ou « Il faut laisser le temps au temps », rencontrent un immense succès. Son dernier album (automne 2022) est un petit bijou, à découvrir sur scène pour des moments de pur bonheur déjà partagés par des milliers de spectateurs. Payant - Réservation conseillée.

Théâtre: "Multivers

Conférence - Débat, Lecture - Conte - Poésie, Théâtre

Saint-Paul-lès-Dax 40990

Le 11/10/2025

Spectacle conférence poétique (Bilingue Langue des signes / Français) proposé par la Compagnie Nuage Citron. Hubert Reeves donne une conférence sur l’Univers. Or, depuis peu, un trou noir intergalactique l’a invité à un long voyage … Ses 2 assistants techniciens, un sourd et un entendant, orphelins bien malgré eux, vont prendre les commandes du vaisseau. Ils seront Hubert et Reeves. Une conférence ? Ils la connaissent ! (mais ne la maîtrisent pas). Ensemble, armés de leurs notes, leur vidéoprojecteur, et toute leur bonne volonté, ils vont re-découvrir et emmener le public dans un voyage poétique, clownesque et scientifique. Durée 1h, tout public.

MANALA JONES

Strasbourg 67000

Du 11/10/2025 au 12/10/2025

Le célèbre Manala Jones est 50% prof de langue ; 50 % archéologue ; 100 % aventurier. Lorsqu’une mystérieuse organisation plus ou moins non gouvernementale lui confie une mission sur le mystère du dialecte alsacien, Manala Jones se doit de mener l’enquête. Parce que trop de mystères, il aime pas ça. Un spectacle pour que les Français puissent enfin comprendre l’alsacien et que les Alsaciens comprennent enfin autre chose que leurs voisins.Alsatian Jones ist Sprachlehrer, Archäologe und beauftragt, das Geheimnis des elsässischen Dialekts aufzudecken. Eine Show voller Humor, damit die Franzosen enlich elsässisch verstehen !DISTRIBUTIONJeu : Philippe Sandmann Écriture et mise en scène : Arthur Gander et Philippe SandmannCostumes et scénographie : Anne-K LejealLumières : Cyrille SifferProduction : APCA - Théâtre de la ChoucrouterieINFORMATIONSdu jeudi au samedi à 20h30le dimanche à 18h00

Atelier assemblage de cépages à dominante de Merlot

Patrimoine - Culture, Atelier

Saint-Émilion 33330

Le 11/10/2025

Venez découvrir le métier de winemaker à Corbin. En pleine vinification, nous vous proposons de déguster nos différents lots issus de chacune de nos parcelles du terroir de Corbin. Merlot et Cabernet Franc n’auront plus de secrets pour vous. Nos œnologues Nicolas et Anabelle, vous accueilleront et vous pourrez faire votre propre assemblage à partir de votre sensibilité. Devenez winemaker d’un jour au Château Corbin ! Découvrez les cépages principaux des Grands Crus Classés de Saint-Emilion. L'atelier se déroule au Château Corbin - 33330 Saint-Emilion Cette activité est proposée en français Durée de la prestation : 2h Les enfants ne sont pas acceptés De 4 à 25 personnes

32e Prix Bayeux Calvados-Normandie des correspondants de guerre

Lecture - Conte - Poésie

Bayeux 14400

Du 09/10/2025 au 11/10/2025

Cet événement lié aux médias français et étrangers, s'attache à offrir, le temps d'une semaine, une fenêtre ouverte sur l'actualité internationale via des expositions, des soirées thématiques, des projections, un salon du livre, un forum média, des rencontres avec les scolaires, et bien-sûr une soirée de clôture qui récompense les lauréats des différentes catégories de reportages (photographie, télévision, radio, presse écrite). En perpétuelle évolution, le Prix Bayeux Calvados-Normandie reste avant tout un rendez-vous grand public en plein coeur de Bayeux.

32e Prix Bayeux Calvados-Normandie des correspondants de guerre

Lecture - Conte - Poésie

Bayeux 14400

Du 08/10/2025 au 12/10/2025

Cet événement lié aux médias français et étrangers, s'attache à offrir, le temps d'une semaine, une fenêtre ouverte sur l'actualité internationale via des expositions, des soirées thématiques, des projections, un salon du livre, un forum média, des rencontres avec les scolaires, et bien-sûr une soirée de clôture qui récompense les lauréats des différentes catégories de reportages (photographie, télévision, radio, presse écrite). En perpétuelle évolution, le Prix Bayeux Calvados-Normandie reste avant tout un rendez-vous grand public en plein coeur de Bayeux.

Atelier Wine, Cheese & Illusions au Château Laniote

Vin - Oenologie, Atelier, Patrimoine - Culture

Saint-Émilion 33330

Le 11/10/2025

Le Château Laniote vous invite à un atelier accords mets et vins mêlant raffinement et convivialité. Vous dégusterez trois Grands Crus Classés, accompagnés d’une sélection de fromages affinés, spécialement choisis pour révéler toute la richesse aromatique de chaque vin. Guidés par notre vigneron magicien, petits et grands seront également émerveillés par des instants de magie, pour une expérience sensorielle et familiale unique, au cœur du vignoble. L'atelier commence au Château Laniote, 3 La Niotte - 33330 Saint-Emilion Cette visite est proposée en Français Durée de la prestation : 2h A partir de 6 ans, sous la responsabilité et en présence d'un adulte De 4 à 20 personnes

Festival « D’une langue vers l’autre » : Écouter, traduire, chanter

Strasbourg 67000

Le 12/10/2025

Cette rencontre caféinée nous invite à explorer les liens entre un texte et sa transposition à la scène – par des comédiens ou des chanteurs, mais aussi par un traducteur. À l’exemple de sa nouvelle traduction de L’opéra de quat’sous, de Bertolt Brecht, Alexandre Pateau viendra nous parler des difficultés qu’il doit apprivoiser pour faire entendre, dans sa propre langue, les voix des écrivains germanophones qui le passionnent. Des lectures théâtrales et chantées, en français et en allemand, illustreront la discussion. Et en guise de prélude à la « lecture bouffe » qu’Alexandre nous offrira le soir, une version dînatoire et burlesque de La Panne, de Friedrich Dürrenmatt, nous nous interrogerons sur les enjeux que soulève toute mise en scène d’une traduction.

Visite guidée : Colmar, incontournable

Colmar 68000

Du 11/10/2025 au 11/11/2025

Découvrez le charme de la vieille ville et son riche centre historique, ses monuments prestigieux tels que la Maison des Têtes, la Maison Pfister, le Koïfhus. Fin de la visite au marché couvert à proximité du quartier des tanneurs. Visite assurée en français - places limitées. Achat des tickets sur le site Internet : https://reservation.tourisme-colmar.com/visites-guidees-colmar.html

Exposition - Olivier DEBRÉ « Voyages en abstraction »

Exposition, Peinture

Dinard 35800

Du 07/10/2025 au 12/10/2025

Du 29 juin au 02 novembre 2025, la ville de Dinard accueillera l'exposition de l'artiste Olivier DEBRÉ, à découvrir à la Villa des Roches Brunes. Laissez-vous emporter par l’univers vibrant de l’un des grands maîtres de l’abstraction lyrique. L’exposition “Voyages en Abstraction” vous ouvre ses portes pour plonger dans l’univers coloré et abstrait du peintre français avec plus de 70 oeuvres présentées. Un rendez-vous artistique incontournable pour les amateurs d’art, les curieux, et tous ceux qui aiment se laisser surprendre. Du mardi au dimanche de 14h à 18h

Jean-François Zygel, "Fantaisies sur Maurice Ravel"

Musique, Chorale - Chant, Bien-être, Concert

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 12/10/2025

Le célèbre pianiste compositeur Jean-François Zygel vous invite à fêter les 150 ans de la naissance de Maurice Ravel au cours d'un récital d'improvisations, plein de tendresse et de créativité. De l'Espagne à l'Asie, en passant par Paris et Vienne, les harmonies envoûtantes se déploient, entre mélodies pittoresques et virtuosité pianistique : un merveilleux voyage imaginaire inspiré par le lien unique que Jean-François Zygel entretient avec le célèbre compositeur français. Jean-François Zygel Pianiste, compositeur, improvisateur : Jean-François Zygel est aimé de tous les mélomanes. Renouvelant l’art du piano, il fait de chacun de ses concerts un événement unique, inattendu, imprévisible.

Visite du centre d'interprétation Mehaka sur la Basse Navarre et du village de Baigorri en français.

Patrimoine - Culture

Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430

Le 13/10/2025

Billets en vente à l' Office de Tourisme maximum 24h avant. Situé au cœur de la vallée, le village de Baigorri offre un patrimoine très riche et diversifié.  Ses Maisons à l'architecture navarraise, son pont voûté, son église et son château témoignent d'une riche histoire que nous vous proposons de découvrir à travers la visite du bourg et du centre d’interprétation  Mehaka qui vous plongera au cœur du célèbre Royaume de Navarre. A travers ses guerres et ses intrigues, ses personnages célèbres, ses institutions et ses hauts faits, vous serez étonné par l’originalité de ce royaume, et la force de son héritage. Accessible aux PMR.

Écouter, traduire, chanter

Strasbourg 67000

Le 12/10/2025

Cette rencontre caféinée nous invite à explorer les liens entre un texte et sa transposition à la scène – par des comédiens ou des chanteurs/des chanteuses, mais aussi par un traducteur/une traductrice. À l’exemple de sa nouvelle traduction de L’opéra de quat’sous, de Bertolt Brecht, Alexandre Pateau viendra nous parler des difficultés qu’il doit apprivoiser pour faire entendre, dans sa propre langue, les voix des écrivains germanophones qui le passionnent. Des lectures théâtrales et chantées, en français et en allemand, illustreront la discussion. Et en guise de prélude à la « lecture bouffe» qu’Alexandre Pateau nous offrira le soir, une version dînatoire et burlesque de La Panne, de Friedrich Dürrenmatt, nous nous interrogerons sur les enjeux que soulève toute mise en scène d’une traduction. Renseignements /inscription: info-nancy@goethe.de

Visite guidée : Colmar, incontournable

Marché

Colmar 68000

Du 11/10/2025 au 11/11/2025

Découvrez le charme de la vieille ville et son riche centre historique, ses monuments prestigieux tels que la Maison des Têtes, la Maison Pfister, le Koïfhus. Fin de la visite au marché couvert à proximité du quartier des tanneurs. Visite assurée en français - places limitées. Achat des tickets sur le site Internet : https://reservation.tourisme-colmar.com/visites-guidees-colmar.html

Métamorphose du U.J. Klarenstraat : du bloc traditionnel au Tetris architectural

Strasbourg 67000

Le 11/10/2025

Un quartier d’Amsterdam (Pays-Bas) datant du milieu du XX e siècle est réhabilité soixante ans plus tard pour y insuffler un nouvel esprit. Le U.J. Klarenstraat, un des blocs de logements locatifs du quartier, fait l’objet d’une audacieuse réorganisation. Ce bâtiment est vendu à des privés qui font le pari de se lancer dans l’aventure collective de l’achat de mètres carrés sur un ou plusieurs niveaux, répartis comme un Tetris. Arjan Gooijer, architecte et maître d’œuvre du projet, met cette métamorphose au centre de sa conférence. Conférence en anglais, traduite en français si nécessaire. Dans le cadre des Journées nationales de l’architecture. Une proposition de l’association Theo van Doesburg avec le soutien de l’Ambassade des Pays-Bas en France.

"Construire l'enfance" : Rencontre franco-tchèques autour de la collection d’albums jeunesse du Père Castor

Conférence - Débat, Atelier

Meuzac 87380

Du 13/10/2025 au 15/10/2025

"CONSTRUIRE L’ENFANCE" : C'est une rencontre franco-tchèques autour de la collection d’albums jeunesse du Père Castor. L'université de Limoges et la Maison du Père Castor ont réussi à mettre en place un programme riche avec des conférences, une table-ronde et des ateliers artistiques en présence d’universitaires français et tchèques, directrices et directeurs de lieux culturels, libraires et auteurices-illustratrices. L'évènement est gratuit, sur inscription.

Écouter, traduire, chanter

Strasbourg 67000

Le 12/10/2025

Cette rencontre caféinée nous invite à explorer les liens entre un texte et sa transposition à la scène – par des comédiens ou des chanteurs, mais aussi par un traducteur. À l’exemple de sa nouvelle traduction de L’opéra de quat’sous, de Bertolt Brecht, Alexandre Pateau viendra nous parler des difficultés qu’il doit apprivoiser pour faire entendre, dans sa propre langue, les voix des écrivains germanophones qui le passionnent. Des lectures théâtrales et chantées, en français et en allemand, illustreront la discussion. Et en guise de prélude à la « lecture bouffe » qu’Alexandre nous offrira le soir, une version dînatoire et burlesque de La Panne, de Friedrich Dürrenmatt, nous nous interrogerons sur les enjeux que soulève toute mise en scène d’une traduction. La rencontre est organisée dans le cadre du festival d'une langue vers l'autre.

Concert guitare classique et bandonéon : "Passions du Sud"

Manifestation culturelle

Sisteron 4200

Le 12/10/2025 à 17:00

Les artistes : Emmanuel Rossfelder – Guitare classique Lauréat du Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris dans la classe d’Alexandre Lagoya, Emmanuel Rossfelder s’impose aujourd’hui comme l’un des guitaristes français les plus brillants de sa génération. Avec plusieurs disques à son actif et de nombreuses tournées internationales, il séduit par un jeu d’une virtuosité éclatante allié à une grande sensibilité musicale. Victor Hugo Villena – Bandonéon Originaire d’Argentine, Victor Hugo Villena est reconnu comme l’un des grands maîtres actuels du bandonéon. Après des débuts remarqués dans les orchestres de tango de Buenos Aires, il mène aujourd’hui une carrière internationale, collaborant avec les plus prestigieuses formations et explorant sans cesse de nouveaux horizons pour son instrument.

Jean-François Zygel, "Fantaisies sur Maurice Ravel"

Manifestation culturelle, Fête, Musique classique, Manifestation culturelle, Spectacle

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 12/10/2025

Le célèbre pianiste compositeur Jean-François Zygel vous invite à fêter les 150 ans de la naissance de Maurice Ravel au cours d'un récital d'improvisations, plein de tendresse et de créativité. De l'Espagne à l'Asie, en passant par Paris et Vienne, les harmonies envoûtantes se déploient, entre mélodies pittoresques et virtuosité pianistique : un merveilleux voyage imaginaire inspiré par le lien unique que Jean-François Zygel entretient avec le célèbre compositeur français. Jean-François Zygel Pianiste, compositeur, improvisateur : Jean-François Zygel est aimé de tous les mélomanes. Renouvelant l’art du piano, il fait de chacun de ses concerts un événement unique, inattendu, imprévisible.

Dijon découverte

Patrimoine - Culture

Dijon 21000

Du 12/10/2025 au 31/12/2025

Avec ses 97 hectares de secteur sauvegardé, classé au Patrimoine Mondial de l’UNESCO, Dijon offre aux visiteurs une richesse patrimoniale exceptionnelle. Du Palais des Ducs et des États de Bourgogne, en passant par Notre Dame et ses rues médiévales, ainsi que par de magnifiques hôtels particuliers, vous apprécierez les richesses et l’élégance du patrimoine de la ville. Visite uniquement en français

Rencontre avec Nasim Marashi, autrice

Festival généraliste

Veules-les-Roses 76980

Le 14/10/2025

Rencontre avec Nasim Marashi, autrice, "La mère des palmiers" De passage en France pour un festival, Nasim Marashi, que nous avions eu la joie d’accueillir en résidence, revient nous voir ! Elle nous présentera La mère des palmiers, son deuxième roman traduit en français, que nous évoquions lors de la saison persane avec sa traductrice, Julie Duvigneau. Une belle occasion de la retrouver et de partager, ensemble, un moment chaleureux et simple autour de son écriture. A 18h00 aux Mondes de Zulma, entrée libre.

Moi, sans papiers, dans mon canapé !

Spectacle, Bien-être

Marseille 13000

Du 10/10/2025 au 12/10/2025

“À peine arrivé sur le sol français, je me suis dit : il me semble que je me suis trompé de destination. Moi francophone, sortant d’universités francophones, avec diplômes et certificats, qui, plein d’espoir, pensait rejoindre l’Eldorado, en France, je suis simplement devenu invisible.” Ce spectacle essaye de témoigner des espérances des nouvelles et nouveaux venus sans papiers, mais aussi de leur souffrance, des épreuves qu’ils traversent et des abus dont ils sont parfois victimes. Cie l'art de vivre | 45mn | Écrit et joué par : Kamar-Eddine Ben Abdallah | Accompagnement musical : Geneviève Sorin | Mise en scène : Yves Fravega | Création sonore : Pascal Gobin

Les Étoiles caennaises – Voix royales pour le Millénaire

Concert, Musique, Musique classique

CAEN 14000

Le 16/10/2025

Concert anniversaire – 10 ans de résidence de l’ensemble Correspondances au Théâtre de Caen À l’occasion du Millénaire de Caen, le Théâtre de Caen célèbre en grand la richesse de son territoire en réunissant trois stars de la scène lyrique, toutes formées ici même avant de rayonner sur les plus grandes scènes internationales. La soprano Sabine Devieilhe, le ténor Cyrille Dubois et le baryton Jean-Christophe Lanièce, tous passés par le Conservatoire et la Maîtrise de Caen, partagent pour la première fois la scène avec l’ensemble Correspondances, dirigé par Sébastien Daucé. La « voix céleste » Sabine Devieilhe a débuté à l’école de musique d’Ifs puis au Conservatoire de Caen, avant de devenir l’une des sopranos les plus recherchées au monde. Cyrille Dubois, l’un des meilleurs ténors français de sa génération, a découvert le chant enfant avec la Maîtrise de Caen. Quant à Jean-Christophe Lanièce, passé lui aussi par la Maîtrise, il s’impose aujourd’hui comme une figure montante des barytons français. Ce concert exceptionnel marque également les dix ans de résidence artistique de l’ensemble au Théâtre de Caen : une décennie de transmission, de création et d’excellence musicale,[...]

Atelier : Revisiter les classiques - Le Dindon, un classique

Musique, Atelier, Foire - Salon

Le Havre 76600

Le 14/10/2025

Avec Aurore Fattier, metteuse en scène du Dindon, directrice de la Comédie de Caen et Camille Barnaud, directrice du Volcan. Comment remet-on aujourd’hui en scène un classique du répertoire français du début du XXe siècle ? Comment l’adapter, s’en inspirer, le transposer ? Un salon bourgeois, des portes qui claquent, du vaudeville ? Aurore Fattier nous partagera sa vision de celui qu’elle considère comme l’un des auteurs “ les plus punk du XXe siècle ! “ après #MeToo.

Les Coréades 2025 - Carmina Burana, Cantate de Carl ORFF à Niort

Musique, Musique classique, Concert

Niort 79000

Le 11/10/2025

Qui n’a jamais entendu le célèbre « O Fortuna » ouvrant et concluant Carmina Burana ? Ses rythmes puissants marquent l’auditeur. En 1934, Carl Orff découvre un recueil de 200 poèmes médiévaux en bas-latin, moyen-haut allemand et vieux français. Séduit, il compose un an plus tard sa cantate scénique, célébrant l’amour, le vin et la danse. Le titre, « Chants de Beuren », fait référence à l’abbaye bavaroise de Benediktbeuern. L’œuvre se divise en 25 tableaux, autour du printemps, de la taverne et de l’amour. Riche et théâtrale, elle mêle chant grégorien, folklore, polyphonie allemande et accents orientalistes. Elle sera ici accompagnée par la compagnie de break dance bordelaise Last Squad. Renseignements et réservations via www.coream.org ou coream2@wanadoo.fr ou au 05.49.09.03.11

Exposition photos « Oiseaux de nos jardins »

Photographie - Vidéo, Nature - Environnement, Animaux, Exposition

Le Croisty 56540

Du 09/09/2025 au 11/10/2025

Exposition artistique, instructive et poétique, bilingue français-anglais sur les oiseaux communs de nos jardins, leurs caractéristiques et leurs modes de vie. Le photographe Paul Nicholson, d'origine écossaise , a élu domicile au Croisty. Il pratique la photo depuis de nombreuses années et se passionne pour le monde vivant. Il nous propose ici un témoignage sur les oiseaux de nos jardins, que nous croisons tous les jours sans parfois prendre le temps de les observer. Fruit de sa patience et de son talent, ses photos reflètent la beauté et la fragilité de ces petits êtres, si indispensables à notre monde.

Balade historique entre carrières, plateau et côteau

Visite guidée, Patrimoine - Culture, Balades, Vin - Oenologie

Saint-Émilion 33330

Le 11/10/2025

Des origines de Saint-Emilion à nos jours, une balade commentée par David Souny (historien & archéologue) en compagnie des vignerons. La visite débutera au Château Yon Figeac à la découverte de la richesse et de la diversité des terroirs. Puis nous arpenterons le vignoble jusqu'au Château Franc Mayne pour une visite exceptionnelle des carrières souterraines. Après une halte au Château Laroze, nous terminerons par une dégustation commentée sur l'impact des sols sur le vin de ces trois Grands Cru Classés. INFORMATIONS PRATIQUES : La balade commence au Château Yon Figeac, 3 lieu-dit, à Yon, 33330 Saint-Emiion Cette activité est proposée en FRANÇAIS Durée de la prestation : 2h30 De 4 à 30 personnes Environ 5 kms - Prévoir des chaussures adaptées à la marche

Déjeuner vigneron au Château Montlabert

Repas - Dégustation, Patrimoine - Culture, Vin - Oenologie

Saint-Émilion 33330

Le 12/10/2025

Pour célébrer les 10 ans du millésime 2015, le Château Montlabert vous propose une parenthèse gastronomique originale : un déjeuner autour d’un brunch bucolique au cœur des vignes avec la dégustation de plusieurs Grands Crus de Saint-Emilion. Animez vos sens en découvrant les parcs et les jardins du Château Montlabert et laissez-vous accompagner par les doux parfums d’une nature qui se pare d’une beauté florale unique. Venez profiter d’un moment hors du temps, en famille, en couple ou entre amis à l'ombre d'un magnolia centenaire. INFORMATIONS PRATIQUES : Rendez-vous au Château Montlabert, 2580 Route de Libourne - 33330 Saint-Emilion Cette activité est proposée en FRANÇAIS et ANGLAIS Durée de la prestation : 2h Le prix adulte est à partir de 12 ans De 4 à 30 personnes

Les Coréades 2025 - Carmina Burana, Cantate de Carl ORFF à Niort

Chorale - Chant, Culte et religion

Niort 79000

Le 11/10/2025

Qui n’a jamais entendu le célèbre « O Fortuna » ouvrant et concluant Carmina Burana ? Ses rythmes puissants marquent l’auditeur. En 1934, Carl Orff découvre un recueil de 200 poèmes médiévaux en bas-latin, moyen-haut allemand et vieux français. Séduit, il compose un an plus tard sa cantate scénique, célébrant l’amour, le vin et la danse. Le titre, « Chants de Beuren », fait référence à l’abbaye bavaroise de Benediktbeuern. L’œuvre se divise en 25 tableaux, autour du printemps, de la taverne et de l’amour. Riche et théâtrale, elle mêle chant grégorien, folklore, polyphonie allemande et accents orientalistes. Elle sera ici accompagnée par la compagnie de break dance bordelaise Last Squad. Renseignements et réservations via www.coream.org ou coream2@wanadoo.fr ou au 05.49.09.03.11

Concert de Choeur de Sel

Chorale - Chant, Musique, Concert

Sauveterre-de-Béarn 64390

Le 12/10/2025

Créé en 2017, Chœur de Sel a franchi pas à pas les étapes pour donner lieu à un groupe mixte qui compte désormais 49 choristes répartis en 4 pupitres. Dirigé de main de maître par Christine Vidal, responsable artistique, et Christian Postaï, chef de chœur, la chorale s'est employée à travailler avec assiduité à enrichir son répertoire avec des titres éclectiques, tantôt joyeux, tantôt empreints de recueillement. Interprétant tout aussi bien Jean-Jacques Goldman, Brassens, Nadau, des airs traditionnels et ce en français, en anglais, en occitan, en basque, en espagnol, en italien, en tchèque, etc. Toujours heureux d'offrir l'évasion et la joie, leurs concerts ont su conquérir avec enthousiasme le cœur du public et leur ont permis de se faire un nom au sein du Béarn des Gaves. À écouter sans modération !